TongTong
Entrar

头颈 (tóu gěng) — pescoço (parte do corpo, formal/anatômico)

Definição

Termo formal/anatômico para 'pescoço'. Na fala cotidiana, os alunos encontrarão com mais frequência 脖子 (bózi); 头颈 é o termo usado em contextos clínicos, médicos e escritos.

substantivo
pescoço (parte do corpo, formal/anatômico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 头颈。
    tóu gěng Bù de jī ròu xū yào jīng cháng duàn liàn cái néng bǎo chí lì liàng.
    Os músculos do pescoço precisam de exercícios regulares para manter a força.
  • 头颈。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià tóu gěng zhuī shì fǒu yǒu wèn tí.
    O médico recomendou que ele verificasse se as vértebras cervicais estão problemáticas.
  • 头颈。
    Zhè zhǒng zī shì róng yì dǎo zhì tóu gěng bù láo sǔn.
    Essa postura facilmente leva a tensão no pescoço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

头tóucabeça
颈jǐngpescoço

头 (cabeça) e 颈 (pescoço) se combinam para nomear a região do pescoço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頸; 颈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頸 usa 頁, cabeça, para mostrar o significado, e 巠 para indicar o som; a forma simplificada 颈 é um abreviamento posterior.

Abrir 颈 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.