夸 (kuā) — elogiar, cumprimentar; gabar-se, vangloriar-se; exagerar

Definição

Cobre tanto 'elogiar' quanto 'gabar-se/exagerar' em um verbo — o contexto decide. Para elogiar especificamente, combine com 夸奖; para gabar-se/ostentar, combine com 吹牛 ou 夸耀.

verbo
elogiarcumprimentargabar-sevangloriar-seexagerar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 夸。
    Lǎo shī cháng cháng kuā tā xué xí nǔ lì.
    O professor frequentemente o elogia por estudar com afinco.
  • 夸。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā zì jǐ.
    Ele sempre gosta de se gabar na frente dos outros.
  • 。
    Bú yào kuā dà wèn tí.
    Não exagere o problema.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàpessoa
Parte de som声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

夸 é formado por 大, uma pessoa em pé, acima de 于, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.