奇妙 (qí miào) — maravilhoso, fantástico, incrível

Definição

奇妙 destaca algo estranho e encantador — 'maravilhoso' de uma forma misteriosa ou surpreendente. Mais próximo de 神奇 do que de 棒 ou 精彩 (que são apenas 'ótimo/bom').

adjetivo
maravilhosofantásticoincrível

Exemplos

  • 奇妙。
    Dà zì rán zhōng chōng mǎn le qí miào de xiàn xiàng.
    A natureza está cheia de fenômenos maravilhosos.
  • 奇妙。
    Zhè ge mèng zhēn de hěn qí miào.
    Este sonho foi realmente incrível.
  • 奇妙。
    Wǒ zài hǎi dǐ kàn dào le hěn duō qí miào de shēng wù.
    Eu vi muitas criaturas maravilhosas no mundo subaquático.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奇qíincomum
妙miàomaravilhoso

奇 sugere algo incomum, e 妙 traz uma sensação de maravilha, resultando em uma sensação fantástica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Abrir 妙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.