奇怪 (qí guài) — estranho, esquisito

Definição

A palavra básica e cotidiana para 'estranho/esquisito' — usada para comentar sobre coisas, sons ou pessoas que parecem incomuns (这个人很奇怪). 陌生 descreve o que não é familiar para você; 怪 é semelhante mas mais coloquial.

adjetivo
estranhoesquisito

Exemplos

  • 奇怪。
    Nà ge rén hěn qí guài.
    Aquela pessoa é muito estranha.
  • 奇怪。
    Wǒ tīng dào yí gè qí guài de shēng yīn.
    Ouvi um som estranho.
  • 奇怪。
    Zhè jiàn shì tài qí guài le.
    Isso é muito estranho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奇qíestranho
怪guàibizarro

'奇' significa estranho e '怪' significa bizarro; juntos descrevem algo estranho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesBom e mau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.