奇绝 (qí jué) — (literário) incomparavelmente maravilhoso; excepcionalmente soberbo

Definição

Verbo literário semelhante a adjetivo que significa 'incomparavelmente soberbo' — usado em escrita formal para elogiar paisagens, arte ou habilidade no mais alto nível. Raro na fala cotidiana.

verbo
(literário) incomparavelmente maravilhosoexcepcionalmente soberbo

Exemplos

  • 奇绝，。
    Huáng shān fēng jǐng qí jué, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.
    A paisagem de Huangshan é incomparavelmente maravilhosa, atraindo inúmeros visitantes todos os anos.
  • 奇绝，。
    Zhè fú shān shuǐ huà zhēn shì qí jué, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Esta pintura de paisagem é verdadeiramente singularmente soberba, fazendo as pessoas suspirarem de admiração.
  • 奇绝，。
    Tā de yǎn zòu jì qiǎo qí jué, guān zhòng bào yǐ rè liè zhǎng shēng.
    As habilidades de performance dele são incomparavelmente maravilhosas, e o público respondeu com calorosos aplausos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奇qíextraordinário
绝juéincomparável

奇 significa extraordinário e 绝 quer dizer incomparável; assim, 奇绝 elogia algo como maravilhosamente único.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.