奇缺 (qí quē) — estar em falta extrema; carecer gravemente

Definição

奇 (qí) aqui significa 'extremamente' e intensifica 缺 'falta', então 奇缺 significa 'estar em falta severa e crítica' — mais forte do que apenas 缺. Frequentemente usado em escrita formal sobre recursos, talento ou suprimentos.

verbo
estar em falta extremacarecer gravemente

Exemplos

  • 奇缺。
    Zhè ge dì qū shuǐ zī yuán qí quē.
    Esta região está em extrema falta de recursos hídricos.
  • ，奇缺。
    Yì qíng qī jiān, yī liáo wù zī qí quē.
    Durante a pandemia, os suprimentos médicos estavam gravemente em falta.
  • 奇缺，。
    Yóu yú rén cái qí quē, gōng sī zhāo pìn hěn kùn nan.
    Devido a uma grave falta de talento, a empresa está com grande dificuldade para recrutar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíextremamente
缺quēfalta

奇 significa extremamente e 缺 quer dizer falta; logo, 奇缺 descreve uma escassez grave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.