奇袭 (qí xí) — lançar um ataque surpresa; emboscar

Definição

奇袭 (qí xí) é um termo militar para um ataque surpresa que pega o inimigo desprevenido, combinando 奇 ('inesperado') com 袭 ('incursão'). Como verbo, o objeto geralmente é uma posição ou unidade, não uma pessoa.

verbo
lançar um ataque surpresaemboscar

Exemplos

  • 奇袭。
    Dí rén chèn yè sè qí xí le wǒ men de yíng dì.
    O inimigo lançou um ataque surpresa ao nosso acampamento sob a cobertura da escuridão.
  • 奇袭，。
    Zhè cì qí xí xíng dòng fēi cháng chéng gōng, dí jūn háo wú fáng bèi.
    Esta operação de ataque surpresa foi muito bem-sucedida; o inimigo estava completamente despreparado.
  • 奇袭。
    Zhǐ huī guān jué dìng yòng qí xí zhàn shù dǎ luàn duì fāng de bù shǔ.
    O comandante decidiu usar uma tática de ataque surpresa para desorganizar o posicionamento do inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qísurpresa
袭xíataque

奇 (surpresa) modifica 袭 (ataque), formando 'ataque surpresa'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 襲; 袭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītecido
Parte de som声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 襲, 衣 indica tecido e 龖 dá o som; a forma simplificada 袭 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são os componentes históricos.

Abrir 袭 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.