奎 (kuí) — uma das 28 mansões lunares (constelações) na astronomia tradicional chinesa

Definição

Refere-se a Kui, uma das 28 mansões lunares (二十八宿), associada à fortuna literária. Aparece quase apenas em 奎宿 ou contextos clássicos/astronômicos.

substantivo
uma das 28 mansões lunares (constelações) na astronomia tradicional chinesa

Exemplos

  • 奎。
    kuí Sù shì èr shí bā xīng xiù zhī yī.
    Kui é uma das vinte e oito mansões lunares.
  • 奎。
    Gǔ rén rèn wéi kuí xīng zhǎng guǎn wén yùn.
    Os antigos acreditavam que a estrela Kui governa a fortuna literária.
  • 奎?
    Nǐ dú guò guān yú kuí sù de gǔ dài chuán shuō ma?
    Você leu as lendas antigas sobre a constelação de Kui?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奎 é formado por 大 e 圭. A parte 圭 fornece o som e originalmente representava dois machados rituais, não terra.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.