TongTong
Entrar

奏乐 (zòu yuè) — (verbo) tocar música (instrumental, frequentemente em um contexto formal ou cerimonial)

Definição

奏 (zòu) significa tocar música, quase sempre em um contexto formal ou cerimonial (casamentos, eventos estatais, concertos). Para 'tocar música' no dia a dia (em casa, casualmente, ou cantar) prefira 唱 ou 弹. 乐 aqui se lê lè quando usado como substantivo significando 'peça musical'.

verbo
tocar música (instrumental, frequentemente em um contexto formal ou cerimonial)

Exemplos

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    Eles tocaram música na festa.
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    Ela tocou uma peça musical para todos.
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    Depois que o casamento começou, a banda começou a tocar música.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

奏zòutocar
乐lèmúsica

奏 significa tocar, e 乐 significa música; portanto, a palavra quer dizer tocar instrumentos musicais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 奏 representa mãos segurando um objeto, talvez um instrumento usado em rituais, ou mãos recolhendo resina que escorre de uma árvore cortada.

Abrir 奏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.