奔腾 (bēn téng) — (verbo) galopar (de cavalos); (verbo) avançar impetuosamente; ondular (de ondas, água); (verbo, figurado) avançar vigorosamente; desenvolver-se rapidamente
Definição
Um verbo literário vívido que significa 'avançar / galopar' — usado para cavalos, ondas e forças abstratas como progresso ou emoção. Transmite movimento rápido, poderoso e contínuo, mais forte e mais poético do que verbos cotidianos como 发展。
verbo
galopar (de cavalos)avançar impetuosamenteondular (de ondas, água)(verbo, figurado) avançar vigorosamentedesenvolver-se rapidamente
Exemplos
- 奔腾，礴。Wàn mǎ bēn téng, qì shì páng bó.Dez mil cavalos galopam, com uma força avassaladora.
- 奔腾。Sī xù rú cháo shuǐ bān bēn téng ér lái.Os pensamentos vêm surgindo como uma maré.
- ，奔腾，。Jìn nián lái, zhè jiā qǐ yè bēn téng fā zhǎn, xùn sù chéng wéi háng yè lóng tóu.Nos últimos anos, esta empresa avançou vigorosamente e rapidamente se tornou líder do setor.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.