奔走相告 (bēn zǒu xiāng gào) — correr por aí espalhando a notícia; passar a palavra de um para outro animadamente
Definição
Um chengyu que significa 'correr por aí espalhando a notícia' quando algo grande (bom ou ruim) acontece. O tom é animado e urgente — as pessoas mal podem esperar para contar umas às outras.
expressão idiomática
correr por aí espalhando a notíciapassar a palavra de um para outro animadamente
Exemplos
- ，奔走相告，。Hǎo xiāo xi chuán lái, dà jiā bēn zǒu xiāng gào, hěn kuài jiù quán chéng dōu zhī dào le.Quando a boa notícia chegou, todos correram para contar uns aos outros, e logo a cidade inteira soube.
- ，奔走相告，。Dì zhèn fā shēng hòu, cūn mín men bēn zǒu xiāng gào, hù xiāng tí xǐng zhù yì ān quán.Após o terremoto, os aldeões correram espalhando a notícia, lembrando uns aos outros de ficarem seguros.
- 奔走相告，。Bǐ sài shèng lì de xiāo xi ràng qiú mí men bēn zǒu xiāng gào, zhěng gè tǐ yù chǎng dōu fèi téng le.A notícia da vitória no jogo fez os torcedores correrem para contar uns aos outros, e todo o estádio explodiu.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.