奢华 (shē huá) — suntuoso, extravagante, luxuoso

Definição

Usado para coisas muito luxuosas — decoração, roupas, estilo de vida. Mais forte e mais literário que 豪华; frequentemente carrega um tom de excesso ou crítica.

adjetivo
suntuosoextravaganteluxuoso

Exemplos

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    A decoração deste hotel é muito luxuosa.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Ela usou um vestido suntuoso para a festa.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Este tipo de vida extravagante não é o que todos querem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奢shēextravagante
华huáesplêndido

奢 transmite a ideia de extravagância e 华 transmite a ideia de esplendor; juntos descrevem uma riqueza luxuosa e chamativa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 奢 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.