女主人 (nǚ zhǔ rén) — anfitriã; senhora da casa

Definição

A anfitriã de uma casa, festa ou evento — a mulher responsável por receber os convidados e administrar o lar. Emparelha com o classificador 位. Contrasta com 男主人 (o anfitrião / dono da casa).

substantivo
anfitriãsenhora da casa
Classificador · 位

Exemplos

  • 女主人。
    Tā shì yí wèi fēi cháng rè qíng de nǚ zhǔ rén.
    Ela é uma anfitriã muito calorosa.
  • 女主人。
    nǚ zhǔ rén Zài mén kǒu yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    A anfitriã recebeu cada convidado na porta.
  • 女主人，。
    Zuò wéi nǚ zhǔ rén, tā bǎ wǎn yàn ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Como anfitriã, ela organizou o jantar em perfeita ordem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
主人dono
主zhǔdono人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo

女 significa feminino, 主 significa dono e 人 significa pessoa, referindo-se à dona da casa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.