女工 (nǚ gōng) — trabalhadora (especialmente em fábricas ou trabalho manual); bordado; costura

Definição

Um composto de 女 ('mulher') + 工 ('trabalhador'): uma trabalhadora, tipicamente em fábricas ou trabalho manual. A mesma grafia também significa 'bordado/costura' como habilidade, não uma pessoa.

substantivo
trabalhadora (especialmente em fábricas ou trabalho manual)bordadocostura
Classificador · 个

Exemplos

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    As trabalhadoras nesta fábrica trabalham muito duro.
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    Ela aprendeu bordado com a mãe desde a infância e é muito habilidosa.
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    Durante o período da República da China, muitas trabalhadoras trabalhavam em fábricas têxteis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚmulher
工gōngtrabalho/trabalhadora

女 (mulher) e 工 (trabalho/trabalhadora) indicam uma trabalhadora ou o trabalho feminino.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
Indústria & ManufaturaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.