女童 (nǚ tóng) — menininha (frequentemente usado em contextos formais ou estatísticos)

Definição

Termo formal ou escrito para 'menininha', comumente visto em relatórios, notícias e contextos estatísticos — mais clínico do que 女孩.

substantivo
menininha (frequentemente usado em contextos formais ou estatísticos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 女童。
    Zhè míng nǚ tóng bèi ān quán dì sòng huí le jiā.
    Esta menininha foi enviada para casa em segurança.
  • ，女童。
    Gēn jù bào gào, pín kùn dì qū de nǚ tóng rù xué lǜ zhèng zài tí gāo.
    De acordo com o relatório, a taxa de matrícula de menininhas em áreas pobres está aumentando.
  • 女童。
    Yī shēng wèi nà wèi nǚ tóng zuò le quán miàn jiǎn chá.
    O médico realizou um exame completo para aquela menininha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
童tóngcriança

女 marca feminino e 童 marca criança; assim, a palavra se refere a uma menina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.