女郎 (nǚ láng) — jovem mulher (termo literário ou formal)

Definição

Termo literário/formal para 'jovem mulher' — usado em textos escritos, poesia e revistas, e não na fala cotidiana. Soa mais elegante do que 女孩 ou 姑娘.

substantivo

jovem mulher (termo literário ou formal)

Classificador · 个

Exemplos

女郎。
Nà wèi nǚ láng chuān zhuó yì tiáo bái sè lián yī qún.
Aquela jovem está vestindo um vestido branco.
女郎。
Zá zhì fēng miàn shàng shì yí wèi měi lì de nǚ láng.
A capa da revista mostra uma bela jovem.
女郎。
Shī gē lǐ miáo xiě le yí wèi shén mì de nǚ láng.
O poema descreve uma jovem misteriosa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminina

郎lángjovem

A parte 'feminina' especifica a parte 'jovem', formando uma palavra formal para moça.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcondado; vila

Parte de som声符shēngfú

良

良liáng郎láng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

郎 combina 良, que fornece o som, com 邑, que significa condado ou vila.

Abrir 郎 →

Aparece em

Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes