奶瓶 (nǎi píng) — mamadeira; garrafa de leite para bebês

Definição

substantivo
mamadeiragarrafa de leite para bebês
Classificador · 个

Exemplos

  • 奶瓶。
    Tā zhèng zài gěi nǎi píng xiāo dú.
    Ela está esterilizando a mamadeira.
  • 奶瓶。
    Bǎo bao bào zhe nǎi píng bù kěn fàng shǒu.
    O bebê está segurando a mamadeira e não quer soltar.
  • 奶瓶。
    Zhè ge nǎi píng de nǎi zuǐ xū yào jīng cháng gēng huàn.
    O bico desta mamadeira precisa ser trocado com frequência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奶nǎileite
瓶pínggarrafa

A finalidade de “奶” (leite) define o “瓶” (garrafa), nomeando uma mamadeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Abrir 奶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Abrir 瓶 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.