TongTong通通
Sign in

好不容易 (hǎo bù róng yì) — com grande dificuldade; após muito trabalho; só depois de muito esforço

Definition

Uma expressão fixa que significa 'só depois de muita dificuldade' — o 好 inverte 不容易 para enfatizar o quão difícil foi algo. Combina com 才 para destacar o resultado apertado, ex.: 才好、才找到.

verb
com grande dificuldadeapós muito trabalhosó depois de muito esforço

Examples

  • 好不容易。
    Wǒ hǎo bù róng yì cái zhǎo dào nà jiā cān tīng.
    Encontrei aquele restaurante só depois de muito esforço.
  • 好不容易。
    Tā hǎo bù róng yì kǎo shàng le dà xué.
    Ele entrou na faculdade depois de grande dificuldade.
  • 好不容易。
    Wǒ men hǎo bù róng yì gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
    Pegamos o último ônibus só depois de muita dificuldade.

Grammar

Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.