好人好事 (hǎo rén hǎo shì) — boas pessoas e boas ações (expressão fixa referindo-se a indivíduos virtuosos e suas ações louváveis)

Definição

Uma expressão fixa que se refere coletivamente a pessoas virtuosas e suas ações dignas de elogio, frequentemente usada em contextos oficiais ou midiáticos sobre a promoção de exemplos positivos.

expressão idiomática
boas pessoas e boas ações (expressão fixa referindo-se a indivíduos virtuosos e suas ações louváveis)

Exemplos

  • 好人好事。
    Shè qū lǐ jīng cháng xuān chuán hǎo rén hǎo shì.
    A comunidade frequentemente promove boas pessoas e boas ações.
  • 好人好事。
    Wǒ men yào duō xué xí hǎo rén hǎo shì.
    Devemos aprender mais com boas pessoas e boas ações.
  • 好人好事。
    Bào zhǐ shàng bào dào le hěn duō hǎo rén hǎo shì.
    O jornal relatou muitas boas pessoas e boas ações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

好人pessoas boas
好hǎobom人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo
好事atos bons
好hǎobom事shìato
偏正Modificador + núcleo

好人 e 好事 são unidos para referir-se a pessoas virtuosas e atos louváveis.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.