好吃 (hǎo chī) — saboroso, delicioso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A palavra do dia a dia para 'saboroso' — serve para qualquer comida. 美味 e 可口 são mais formais/escritos; 鲜 destaca frescor.

adjetivo

saborosodelicioso

好吃。
Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī.
Esta maçã é muito saborosa.
好吃。
Mā ma zuò de mǐ fàn hěn hǎo chī.
O arroz que a mamãe faz é delicioso.
好吃！
Nǐ mǎi de píng guǒ zhēn hǎo chī!
As maçãs que você comprou são realmente saborosas!

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好 acrescenta a ideia de agradável e 吃 se refere a comer, formando ‘agradável de comer’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乞吃

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吃 combina 口 (boca) com 乞, que dá o som; originalmente escrevia uma palavra que significava gaguejar.

Aparece em