好在 (hǎo zài) — felizmente, por sorte

Definição

幸好 (xìnghǎo) é o 'felizmente' mais comum do dia a dia; 幸亏 (xìngkuī) geralmente destaca um quase acidente, enquanto 好在 soa um pouco mais formal e é comum na escrita.

advérbio
felizmentepor sorte

Exemplos

  • 好在。
    hǎo zài Wǒ men jí shí gǎn dào le.
    Felizmente, chegamos a tempo.
  • 好在，。
    hǎo zài Yǒu tā bāng máng, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.
    Felizmente, com a ajuda dela, conseguimos terminar a tempo.
  • 好在，。
    hǎo zài Tā méi shòu shāng, zhǐ shì yǒu diǎn lèi.
    Felizmente, ele não se machucou, só um pouco cansado.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Abrir 在 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.