好奇心 (hào qí xīn) — curiosidade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

curiosidade

好奇心。
Hái zi duì shì jiè chōng mǎn le hào qí xīn.
As crianças estão cheias de curiosidade sobre o mundo.
好奇心，。
Chū yú hào qí xīn, tā dǎ kāi le nà ge hé zi.
Por curiosidade, ele abriu aquela caixa.
好奇心。
Tā de hào qí xīn ràng tā xué dào le hěn duō xīn zhī shi.
A curiosidade dela a ajudou a aprender muitos novos conhecimentos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好奇curioso

好hǎogostar奇qíestranho

动宾Verbo + objeto

心xīncoração

好 quer dizer gostar e 奇 significa estranho; 好奇心 é o coração que gosta de coisas diferentes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Aparece em