好男儿 (hǎo nán ér) — um homem de caráter; um bom homem com integrida…

Definição

好男儿 elogia um homem com caráter forte, ambição e senso de responsabilidade — um ideal heróico, quase literário, em vez de apenas 'um cara legal'.

substantivo

um homem de caráterum bom homem com integridade e ambição

Classificador · 个

好男儿。
hǎo nán ér Zhì zài sì fāng.
Um bom homem aspira a explorar o mundo.
好男儿。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo nán ér.
Ele é um verdadeiro homem de caráter.
好男儿，。
Zuò yí gè hǎo nán ér, yào yǒu dān dāng.
Para ser um bom homem, é preciso ser responsável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男儿homem

男nánmasculino儿érpessoa

偏正Modificador + núcleo

好 significa bom, e 男儿 quer dizer homem; juntos formam um homem de bom caráter.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

田力男

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.