TongTong通通
Sign in

如出一辙 (rú chū yī zhé) — (chengyu) ser talhado do mesmo pano; seguir o mesmo padrão; ser exatamente igual

Definition

Um chengyu escrito que significa que duas coisas parecem, agem ou se comportam exatamente da mesma forma — 'cortadas do mesmo pano'. Mais formal e literário que 一样, e enfatiza uma semelhança impressionante.

idiom
(chengyu) ser talhado do mesmo panoseguir o mesmo padrãoser exatamente igual

Examples

  • 如出一辙。
    Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.
    Os pontos de vista desses dois artigos são exatamente os mesmos.
  • 如出一辙，。
    Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.
    Suas filosofias educacionais são cortadas do mesmo pano — ambas enfatizam a prática.
  • 如出一辙，。
    Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.
    A história frequentemente se repete — erros de diferentes épocas sempre recorrem.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.