如意 (rú yì) — (verbo) como se deseja, de acordo com os desejos de alguém; usado em bênçãos e expressões de boa fortuna; (substantivo) cetro ruyi, um objeto ornamental que simboliza boa sorte e autoridade
Definição
Uma palavra de bênção fixa que significa 'como se deseja' (usada em expressões como 事事如意) e também o cetro ornamental ruyi que simboliza boa sorte. Muito mais formal e culturalmente fixa que 随意 ('à vontade'), que descreve ações cotidianas casuais e voluntárias.
verbo
como se deseja, de acordo com os desejos de alguémusado em bênçãos e expressões de boa fortuna
substantivo
cetro ruyi, um objeto ornamental que simboliza boa sorte e autoridade
Classificador · 把
Exemplos
- 如意。Wǒ zhù nǐ shì shì rú yì.Desejo-lhe sucesso em tudo.
- 如意。Tā sòng gěi wǒ yì bǎ rú yì zuò wéi lǐ wù.Ele me deu um cetro ruyi de presente.
- 如意，。Shēng huó bù kě néng shì shì rú yì, dàn wǒ men yào bǎo chí lè guān.A vida não pode ter tudo como você deseja, mas devemos permanecer otimistas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.