如数家珍 (rú shǔ jiā zhēn) — conhecer algo a fundo; estar intimamente familiarizado com cada detalhe
Definição
Um chengyu que significa que alguém conhece um assunto tão bem que consegue listar seus detalhes com a mesma facilidade com que conta seus próprios tesouros de família. Usado para elogiar um conhecimento profundo e íntimo de um assunto.
expressão idiomática
conhecer algo a fundoestar intimamente familiarizado com cada detalhe
Exemplos
- 如数家珍。Tā duì zì jǐ shōu cáng de gǔ dǒng rú shǔ jiā zhēn.Ele conhece cada antiguidade em sua coleção como a palma da mão.
- 如数家珍。Zhè wèi lǎo jiào shòu duì zhè duàn lì shǐ rú shǔ jiā zhēn.O velho professor conhece este período da história como ninguém.
- 如数家珍。Tā néng rú shǔ jiā zhēn dì liè chū suǒ yǒu shěng fèn de shěng huì.Ela consegue listar todas as capitais provinciais com perfeita familiaridade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.