TongTong通通
Sign in

如日中天 (rú rì zhōng) — no zênite do poder, influência ou carreira; em ascensão

Definition

Chengyu para descrever alguém no auge do poder, fama ou carreira — como o sol ao meio-dia, mais alto e brilhante. Mais forte e literário que 'bem-sucedido'.

idiom
no zênite do poderinfluência ou carreiraem ascensão

Examples

  • 如日中天，。
    Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.
    Sua carreira agora está no auge — ele é o vice-presidente mais jovem da empresa.
  • 如日中天，。
    Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.
    A participação de mercado desta empresa está disparando; os concorrentes acham muito difícil superá-la.
  • 如日中天。
    Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.
    Sua fama, em seu auge, faz com que as grandes marcas disputem para convidá-lo como porta-voz.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.