如期 (rú qī) — conforme programado; na hora

Definição

如期 é um advérbio formal escrito que significa 'conforme programado / na hora certa', usado principalmente para eventos planejados como reuniões ou entregas. Diferente de 准时 e 按时 (cotidianos 'na hora'), enfatiza que algo seguiu seu plano original em vez de chegar pontualmente.

advérbio
conforme programadona hora

Exemplos

  • 如期。
    Huì yì jiāng rú qī jǔ xíng.
    A reunião será realizada conforme programado.
  • 如期。
    Suǒ yǒu huò wù dōu yǐ rú qī jiāo fù.
    Todas as mercadorias foram entregues na hora.
  • 如期，。
    Kǎo shì rú qī jié shù le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    A prova terminou conforme o previsto, e todos ficaram muito felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

如rúcomo
期qītempo

如 significa como ou de acordo com, e 期 significa tempo ou prazo; cumprir o prazo significa estar dentro do prazo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Abrir 如 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.