如虎添翼 (rú hǔ) — (chengyu) como um tigre com asas — tornar-se ainda mais poderoso, formidável ou capaz
Definition
Um chengyu que significa que algo já forte se torna muito mais poderoso com ajuda adicional. Ele descreve a mudança como um impulso dramático, não uma melhoria menor.
idiom
(chengyu) como um tigre com asas — tornar-se ainda mais poderosoformidável ou capaz
Examples
- ，如虎添翼。Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.Com a ajuda da nova tecnologia, nossa empresa se torna como um tigre com asas.
- 如虎添翼。Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.A entrada dele torna o time tão formidável quanto um tigre alado.
- 如虎添翼。Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.Essa nova política dá asas ao desenvolvimento econômico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.