妍 (yán) — belo (usado como forma presa em palavras compostas)
Definição
Uma forma presa literária que significa 'belo, encantador', usada principalmente em compostos como 妍丽 e 百花争妍. Mais literário que 美丽 e raramente usado sozinho.
forma presa
belo (usado como forma presa em palavras compostas)
Fáceis de confundir
- 研yánescrita parecidapesquisar, estudar (em contextos acadêmicos ou profissionais)
- 言yánsom parecidofala, palavra, conversa (forma presa em compostos relacionados à linguagem e comunicação)
- 盐yánsom parecidosal
- 岩yánsom parecidorocha; penhasco (usado como morfema preso em nomes de lugares e palavras compostas)
- 严yánsom parecidorigoroso, severo, grave
- 延yánsom parecidoestender; prolongar (no tempo ou comprimento)
Exemplos
- 妍。Zhè duǒ huā fēi cháng yán lì.Esta flor é extremamente deslumbrante.
- 妍。Chūn tiān bǎi huā zhēng yán.Na primavera, cem flores competem em beleza.
- 妍。Tā de róng mào yán měi dòng rén.A aparência dela é lindamente comovente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān妍yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
妍 combina 女 (mulher) com 幵; 幵 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.