妓女 (jì nǚ) — prostituta

Definição

substantivo
prostituta
Classificador · 个

Exemplos

  • 妓女，。
    Tā céng jīng shì yí gè jì nǚ, dàn xiàn zài yǒu le xīn de shēng huó.
    Ela já foi prostituta, mas agora tem uma nova vida.
  • 妓女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le jiù shè huì jì nǚ de bēi cǎn shēng huó.
    Este romance descreve as vidas miseráveis das prostitutas na sociedade antiga.
  • 妓女。
    Fǎ lǜ yīng gāi bǎo hù jì nǚ de ān quán hé quán lì.
    A lei deveria proteger a segurança e os direitos das prostitutas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

妓jìprostituta
女nǚmulher

妓 refere-se à prostituição e 女 a mulher; portanto, significa prostituta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A estrutura de 妓 combina 女, uma mulher, com 支, uma parte usada para indicar o som.

Abrir 妓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Profissões e empregos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.