妖艳 (yāo yàn) — sedutora, coquete (geralmente de uma mulher, com conotação negativa de ser excessivamente chamativa ou provocante)

Definição

Exemplos

• 她穿着一条妖艳的红色裙子走进来，所有人都看着她。
  Tā chuān zhuó yì tiáo yāo yàn de hóng sè qún zi zǒu jìn lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
  Ela entrou usando um vestido vermelho sedutor, e todos olharam para ela.
• 这种妖艳的打扮不适合参加正式的会议。
  Zhè zhǒng yāo yàn de dǎ bàn bú shì hé cān jiā zhèng shì de huì yì.
  Esse tipo de roupa chamativa não é adequado para reuniões formais.
• 她妖艳的笑容让老板很不高兴。
  Tā yāo yàn de xiào róng ràng lǎo bǎn hěn bù gāo xìng.
  O sorriso provocante dela deixou o chefe muito infeliz.