妙手回春 (miào shǒu huí chūn) — (chengyu) ter uma habilidade médica tão excelente que pode trazer os moribundos de volta à saúde; cura milagrosa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que elogia um médico cuja habilidade é tão extraordinária que parece fazer pacientes moribundos ficarem saudáveis novamente. Usado apenas para habilidade médica, nunca para talento geral ou sucesso.
idiom
(chengyu) ter uma habilidade médica tão excelente que pode trazer os moribundos de volta à saúdecura milagrosa
Examples
- 妙手回春，。Zhè wèi lǎo zhōng yī miào shǒu huí chūn, jiù huó le xǔ duō wēi zhòng bìng rén.Este velho médico de medicina chinesa realizou curas milagrosas e salvou muitos pacientes gravemente doentes.
- 妙手回春，。Dà jiā dōu chēng zàn nà wèi wài kē yī shēng miào shǒu huí chūn, shǒu shù fēi cháng chéng gōng.Todos elogiaram aquele cirurgião por sua incrível habilidade médica; a operação foi muito bem-sucedida.
- 妙手回春，。Gǎn xiè lǐ yī shēng miào shǒu huí chūn, ràng wǒ chóng xīn huī fù le jiàn kāng.Obrigado, Dr. Li, por sua habilidade médica milagrosa — você restaurou minha saúde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.