妙龄 (miào líng) — o auge da juventude (de uma garota); final da a…

Definição

Palavra literária do chinês escrito para 'no auge da juventude'. Quase sempre se refere a mulheres jovens e soa mais elegante que 少女.

substantivo

o auge da juventude (de uma garota)final da adolescência

妙龄，。
Tā shì yí wèi miào líng shào nǚ, chōng mǎn qīng chūn huó lì.
Ela é uma jovem no auge da juventude, cheia de energia juvenil.
妙龄。
miào líng Shí qī de nǚ hái wǎng wǎng zuì zài yì zì jǐ de wài biǎo.
Garotas no final da adolescência geralmente se preocupam mais com a aparência.
妙龄，。
Tā zhèng zhí miào líng, qián tú bù kě xiàn liàng.
Ela está no florescer da juventude, com perspectivas ilimitadas pela frente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

妙miàomaravilhoso

妙 indica algo maravilhoso e 龄 significa idade; juntos nomeiam a melhor fase da juventude.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女少妙

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

少

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

齒令齡

Parte de significado形符xíngfú

齒齒chǐdente

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.