妥善 (tuǒ shàn) — apropriado; adequado

Definição

Adjetivo formal escrito para 'devidamente / bem tratado', geralmente modificando verbos como 安排 ou 保管. 妥当 é seu quase sinônimo cotidiano; 适当 e 恰当 tendem mais para 'adequado' (uma escolha ou encaixe).

adjetivo
apropriadoadequado

Exemplos

  • ，妥善。
    Zhè xiē wén jiàn fēi cháng zhòng yào, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Estes documentos são muito importantes, por favor, guarde-os adequadamente.
  • 妥善。
    Wǒ men xū yào tuǒ shàn jiě jué zhè ge wèn tí.
    Precisamos resolver este problema adequadamente.
  • 妥善。
    Gōng sī yǐ jīng tuǒ shàn ān pái le yuán gōng péi xùn.
    A empresa organizou adequadamente o treinamento dos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

妥tuǒadequado
善shànbom

妥善 combina 妥 (adequado) e 善 (bom), ambos enfatizando a apropriação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

妥 combina 爪 (mão) e 女 (mulher), representando uma mão confortando ou acalmando uma mulher.

Abrir 妥 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.