姊 (zǐ) — irmã mais velha (forma presa, usada em composto…

Definição

姊 (zǐ) é uma forma literária presa de 'irmã mais velha' que aparece apenas em compostos como 姊妹 ('irmãs') — na fala cotidiana, use 姐姐 (jiějie).

forma presa

irmã mais velha (forma presa, usada em compostos)

Fáceis de confundir

。
Tā men shì zǐ mèi liǎ.
Elas são duas irmãs.
。
Tā men zǐ mèi liǎ gǎn qíng hěn hǎo.
As duas irmãs se dão muito bem.
。
Zhè běn shū shì zǐ mèi liǎ yì qǐ xiě de.
Este livro foi escrito pelas duas irmãs juntas.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女𠂔姊

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔姊zǐ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姊 junta 女 (mulher) com 𠂔, uma parte que dá o som, para escrever 'irmã mais velha'.

Aparece em