始 (shǐ) — começo, início (forma presa, usada em compostos); (literário) só então; não até

Definição

Forma presa literária que significa 'começo' (始终 do início ao fim, 开始 começar) e o concessivo 'só então / não até' (如不…，始…). Quase nunca usada sozinha — combine com esses compostos fixos.

forma presa
começoinício (forma presa, usada em compostos)(literário) só entãonão até
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shǐ zhōng bǎo chí zhe wēi xiào.
    Ele manteve um sorriso do início ao fim.
  • 。
    Zhè ge gù shi cóng kāi shǐ dào jié wěi dōu hěn jīng cǎi.
    Esta história é maravilhosa do começo ao fim.
  • 。
    Zhè xiàng chuán tǒng shǐ yú táng dài.
    Esta tradição se originou na dinastia Tang.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

始 é formado por 女 (mulher) e 台, que fornece o som.

Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.