委派 (wěi pài) — nomear, delegar (uma pessoa ou tarefa)

Definição

Verbo formal escrito que significa 'nomear / delegar' uma pessoa para uma tarefa ou cargo. Mais forte e oficial do que 派, que é um sinônimo coloquial mais curto.

verbo
nomeardelegar (uma pessoa ou tarefa)

Exemplos

  • 委派。
    Gōng sī wěi pài tā dān rèn xiàng mù jīng lǐ.
    A empresa o nomeou como gerente de projeto.
  • 委派。
    Lǎo bǎn bǎ zhè jiàn zhòng yào de shì qing wěi pài gěi wǒ le.
    O chefe delegou este assunto importante para mim.
  • 委派。
    Tā bèi wěi pài dào guó wài fēn gōng sī gōng zuò.
    Ele foi nomeado para trabalhar na filial no exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

委wěiencarregar
派pàienviar

委派 une 委 (encarregar) e 派 (enviar) para significar nomear ou delegar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.