姥 (lǎo) — avó materna (coloquial, frequentemente em 姥姥)

Definição

Forma presa para 'avó materna', quase sempre usada em dobro como 姥姥 (lǎolao). A forma familiar cotidiana no norte da China; 奶奶 é avó paterna.

forma presa
avó materna (coloquial, frequentemente em 姥姥)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ lǎo lǎo duì wǒ tè bié hǎo.
    Minha avó materna é especialmente boa comigo.
  • 。
    lǎo lǎo Zuò de cài zuì hǎo chī le.
    A comida da vovó é a mais gostosa.
  • 。
    Zhōu mò wǒ qù kàn lǎo lǎo.
    Vou visitar a vovó neste fim de semana.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
老
老lǎo姥
Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 e a direita 老 formam 姥; a parte 老 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.