威仪 (wēi yí) — maneira impressionante e digna; porte imponente

Definição

Substantivo formal para uma postura impressionante e digna — usado na escrita sobre líderes, cerimônias ou contextos antigos/imperiais, não na fala casual.

substantivo
maneira impressionante e dignaporte imponente

Exemplos

  • 威仪。
    Zhè wèi jiāng jūn de wēi yí lìng rén sù rán qǐ jìng.
    A postura digna deste general impõe admiração e respeito.
  • ，，威仪。
    Diǎn lǐ shàng, tā jǔ zhǐ zhuāng zhòng, jìn xiǎn wēi yí.
    Na cerimônia, seu comportamento solene exibiu plenamente sua dignidade impressionante.
  • ，威仪。
    Gǔ dài dì wáng chū xíng shí, yí zhàng duì bǎo chí wēi yí.
    Quando os imperadores antigos viajavam, a guarda de honra mantinha uma postura imponente e digna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

威wēirespeito
仪yípostura

威 e 仪 ambos expressam postura digna; juntos significam uma maneira imponente de se comportar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.