威力 (wēi lì) — força formidável; poder

Definição

威力 significa 'poder formidável' — a força inspiradora de coisas como natureza, armas ou leis, não força pessoal (use 力量 para isso). Enfatiza impacto e efeito intimidante.

substantivo
força formidávelpoder

Exemplos

  • 威力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī de wēi lì hěn qiáng.
    O poder deste novo tipo de motor é muito forte.
  • 威力,。
    Miàn duì dà zì rán de wēi lì, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
    Enfrentando o poder formidável da natureza, os humanos parecem muito pequenos.
  • 威力。
    Fǎ lǜ de wēi lì zài yú gōng píng zhí xíng.
    O poder da lei está na aplicação justa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

威wēiadmiração
力lìpoder

威 (admiração) e 力 (poder) se combinam para formar um poder formidável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.