威望 (wēi wàng) — prestígio

Definição

威望 (wēiwàng) é prestígio construído sobre autoridade pessoal e respeito público generalizado. É mais amplo do que 威信 (autoridade moral baseada em confiança) e se refere à posição social mais do que 信誉 (credibilidade comercial).

substantivo
prestígio

Exemplos

  • 威望。
    Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng.
    Ele goza de alto prestígio no mundo acadêmico.
  • 威望。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn de wēi wàng wú rén néng jí.
    O prestígio deste velho general é incomparável.
  • 威望。
    Lǎo yí dài kē xué jiā wèi zǔ guó yíng dé le chóng gāo de wēi wàng.
    A geração mais velha de cientistas conquistou prestígio elevado para a pátria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

威wēiadmiração
望wàngfama

A admiração em 威 e a fama em 望 juntas dão o sentido de prestígio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 臣臣chénolho
  • 𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Abrir 望 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.