威风 (wēi fēng) — (substantivo) autoridade imponente, presença majestosa, aura imponente; (adjetivo) imponente, majestoso, inspirador de admiração, impressionante

Definição

威风 nomeia a 'presença imponente' que uma pessoa irradia — quão impressionante ela parece ou se comporta. Diferente de 威力 (força bruta) ou 权威 (autoridade institucional), é sobre aura visível e estilo, não poder real.

substantivo
autoridade imponentepresença majestosaaura imponente
adjetivo
imponentemajestosoinspirador de admiraçãoimpressionante

Exemplos

  • 威风。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.
    Ele tem uma presença imponente natural.
  • 威风。
    Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.
    Este general parece muito imponente.
  • ，威风。
    Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.
    Ele monta um cavalo e parece muito imponente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

威wēiadmiração
风fēngpostura

A admiração em 威 e a postura em 风 juntas descrevem uma presença imponente e impressionante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.