娄 (lóu) — sobrenome Lou; uma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa

Definição

Quase sempre aparece como o sobrenome Lou ou como 娄宿, uma das 28 mansões lunares na astronomia tradicional chinesa. Como forma presa, raramente é usado sozinho.

forma presa
sobrenome Louuma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 娄。
    lóu Xiān sheng shì wǒ men de xīn lǎo shī.
    O Sr. Lou é nosso novo professor.
  • 娄。
    lóu Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    O sobrenome Lou não é muito comum na China.
  • 娄。
    lóu Sù shì gǔ dài tiān wén xué zhōng de zhòng yào xīng xiù.
    A mansão Lou é uma constelação importante na astronomia antiga.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 婁; 娄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎmãos
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
角
角jiǎo婁
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 婁 tem 爪 (mãos) e 女 (mulher), com 角 usado para indicar o som; seu significado original é incerto. 娄 é uma forma simplificada.

Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.