娄子 (lóu zǐ) — problema, engano, contratempo (coloquial)
Definição
出娄子 (chū lóu zi) é uma frase coloquial verbo-objeto que significa 'meter-se em problemas' ou 'cometer uma gafe'. Usado para erros que causam problemas reais, não deslizes menores.
substantivo
problemaenganocontratempo (coloquial)
Exemplos
- 娄子。Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.Não deixe que este assunto cause problemas.
- 娄子。Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.Ele cometeu uma gafe no trabalho.
- ，。Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.Devemos ter cuidado para evitar causar problemas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.