娓娓道来 (wěi wěi dào lái) — narrar ou falar de maneira viva, envolvente e contínua

Definição

Um chengyu que significa narrar ou contar algo de forma vívida, fluente e com detalhes envolventes — geralmente histórias ou experiências pessoais contadas de maneira cativante.

expressão idiomática
narrar ou falar de maneira vivaenvolvente e contínua

Exemplos

  • 娓娓道来，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu bǎ lì shǐ gù shi wěi wěi dào lái, xué shēng men tīng dé rù le mí.
    O velho professor narrou as histórias históricas de forma tão vívida que os alunos ficaram fascinados.
  • 娓娓道来，。
    Tā wěi wěi dào lái dì miáo shù zhe tóng nián de qù shì, dà jiā dōu xiào dé hěn kāi xīn.
    Ele descreveu suas anedotas de infância de maneira animada, e todos riram felizes.
  • 娓娓道来。
    Zuò zhě zài shū zhōng wěi wěi dào lái le zì jǐ duō nián piāo bó de jīng lì.
    No livro, o autor desenrolou a história de seus muitos anos de peregrinação de forma cativante.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.