娘儿 (niáng ér) — (coloquial, dialetal) mãe (em contextos limitados, frequentemente em frases fixas)

Definição

娘儿 é uma forma coloquial, frequentemente dialetal, de 'mãe', usada principalmente em frases fixas como 娘儿俩 e como tratamento familiar, não no mandarim moderno padrão.

substantivo
(coloquial, dialetal) mãe (em contextos limitados, frequentemente em frases fixas)

Exemplos

  • 娘儿。
    niáng ér Liǎ yì qǐ qù le shì chǎng.
    A mãe e a criança foram juntas ao mercado.
  • 娘儿，。
    niáng ér Ér, nǐ xīn kǔ le.
    Mãe, você trabalhou muito.
  • 。
    Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎo niáng ér.
    Todos na vila a chamam de Velha Mãe.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

娘niángmãe
儿értom coloquial

娘 significa mãe, e 儿 dá um tom coloquial e carinhoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娘 é formado por 女 (mulher) e 良, que fornecem o som.

Abrir 娘 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.