TongTong
Entrar

娘儿们 (niáng ér men) — (coloquial) mulheres; o sexo feminino (como grupo); (coloquial) mulher casada; (dialetal) esposa; mãe e filho(s)

Definição

Palavra coloquial, muitas vezes do dialeto do norte, com três sentidos vagos: 'mulheres' (como grupo), 'esposa' ou 'mãe e filho(s)'. O tom é casual e às vezes rude; em textos formais, prefira 妇女 ou 妻子.

substantivo
(coloquial) mulhereso sexo feminino (como grupo)(coloquial) mulher casada(dialetal) esposamãe e filho(s)

Exemplos

  • 娘儿们。
    Nà xiē niáng ér men zài hú tòng kǒu liáo tiān r ne.
    Aquelas mulheres estão conversando na entrada do beco.
  • 娘儿们，。
    Tā jiā de niáng ér men tè bié néng gàn, yí gè rén dài liǎ hái zi.
    A esposa dele é muito competente — ela cuida de duas crianças sozinha.
  • 娘儿们。
    niáng ér men Liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù ne.
    A mãe e a criança estão passeando no parque.
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.