娴熟 (xián shú) — hábil, competente

Definição

Adjetivo formal/literário que significa 'altamente habilidoso, adepto' — usado na escrita sobre domínio de uma habilidade (música, idioma, tarefas). Mais forte e elegante que o cotidiano 熟练.

adjetivo
hábilcompetente

Exemplos

  • 娴熟。
    Tā de gāng qín tán dé shí fēn xián shú.
    Ela toca piano com muita habilidade.
  • 娴熟，。
    Tā zhōng wén shuō dé fēi cháng xián shú, jiù xiàng mǔ yǔ yí yàng.
    Ele fala chinês com muita fluência, como se fosse sua língua nativa.
  • 娴熟。
    Tā chǔ lǐ zhè xiē fù zá de wén jiàn fēi cháng xián shú.
    Ele lida com esses documentos complexos com muita habilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

娴xiáncompetente
熟shúcompetente

娴 e 熟 ambos indicam habilidade, então juntos significam ser muito competente em algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 娴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

熟 combina 孰 (cozido; maduro) com 灬 (fogo), mostrando comida cozida no fogo.

Abrir 熟 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.