嫉 (jí) — inveja (forma presa); ódio (forma presa)

Definição

嫉 é um morfema preso que significa 'inveja' ou 'ódio' — nunca é usado sozinho. Combina com 妒 (嫉妒, ciúme/inveja) e 恨 (嫉恨, ódio/ressentimento).

forma presa

inveja (forma presa)ódio (forma presa)

Fáceis de confundir

。
Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.
Ele tem muita inveja do sucesso dos outros.
。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.
O coração dela está cheio de inveja e ódio.
嫉。
Tā duì huài rén jí è rú chóu.
Ele odeia o mal como a um inimigo.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女疾嫉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

疾

Mesmo som hoje

A forma de 嫉 une 女 como parte semântica e 疾 como parte fonética.